……就其本意而言,基本上可以说是现实的一种折射,即让现实在歪歪斜斜和热烘烘的气氛中,折射在随意起伏不定的某一层面上,显现出一种被扭曲了的投影。——《岁月的泡沫》(Boris Vian)




[04/10/24] btr答记者问(节选)

有组织的官方涂鸦@南京路步行街



20041024日晚11点,btr同学就国计民生、文化政治、餐饮娱乐等人民群众关心的话题接受了本报记者专访。限于篇幅,这里刊出部分要点:

记者:请问您对同性恋持怎样的态度?
btr:我支持男同性恋,反对女同性恋。(这么说你是……?记者问)不,因为一个男同性恋能增加两个available的女性,于我,选择的余地就越大,而女同性恋的效果则恰恰相反。

记者:最近有报道说,制作毛血旺的猪血多数来历不明,对此你有何看法?
btr我建议建立起一个猪义务献血的机制。应该利用现有资源,如采血车等,深入各级乡村,采集猪血。对于积极参加义务献血的猪,应该适当给予补偿,比如组织到城中著名肋排店Tony Roma's进行年度聚餐等……

记者:您对南京路上有组织地进行涂鸦活动有何看法?
btr据我所知,涂鸦是西方国家普遍的文化现象。但有组织地大规模进行涂鸦活动无论在上海、中国、还是世界均是大胆的尝试。

记者:您预测谁将是美国大选的获胜者?
btr我尊重美国人民的选择,他们才是真正的胜利者。

记者:听说您上周曾去了普陀山,您是一个佛教徒吗?
btr不,并非如此。我并不是个佛教徒,所以假若佛见我——这样一个甚至不是佛教徒的普通人——放弃休息,千里迢迢地赶去看她,应该也会有所感动吧。

记者:但有消息透露,您家的邮箱里有
《觉群》杂志……
btr的确如此……但,这仅仅因为那是一本免费杂志。

记者:您觉得从侧面看,烟花是圆的还是扁的?
btr这个问题,您不妨请教一下瞬间一哇导演。

记者:请问您的座右铭是?
btr“当您的自行车被异物卡住时,请注意自己的包。”

主持人:限于时间关系,今天的……到此结束。



Posted by btr at 01:23 | Trackback (0) | Edit |

Comments


Posted by anty () at 2005-07-13 00:06:23
瞬间一哇.哦,这个翻译的好啊.

Posted by mm () at 2004-10-25 23:32:14
主持人:限于时间关系,今天的……到此结束。



这个省略号值得回味的^^

Posted by 夕颜 () at 2004-10-25 12:14:44
强烈建议贴贴出全篇《答记者问》!

笑色特了,哈哈!

Posted by 瞎讲三千 () at 2004-10-25 10:21:52
如果台北飞弹上海,那么房假一定会跌,猪扒一定会涨,所以应该拿钱买房子,这样既然没有钱吃很多猪扒,也就不受涨假影响

Posted by <白相报>@SH记者 () at 2004-10-25 01:40:15
您对台海局势有什么看法?台北飞弹上海您会如何对应?


Add Comment


Name:

Email:

Homepage: