|
[04/09/18] 逃离的青春——《四百下》的几个细节
 很少把一部电影看了又看，除了Truffaut的《四百下》(Les quatre cents coups)而每次看，都会发现一些新鲜有趣的细节。 作为新浪潮的经典电影，《四百下》呈现的，是一种近似于纪录片的青春的真实。Jean-Pierre Leaud几乎就活在电影里，他根本就不在表演，因为他就是Antoine。 电影表现的，是十四岁少年的青涩岁月。抽烟、逃课、作弄老师……其关键词是对既定规则的背叛和逃离。 电影开头，Antoine被罚“立壁角”后，在黑板上即兴作诗两句，而老师的批评是：他竟然连诗的节律也分不清。这看似没有切中要害的批评，其实正暗示了老师的潜意识里，某种既定规则的存在。 电影还有一个不太引人注目的细节。一日，父亲发现了Michelin不见了，于是非常恼火，甚至还和妻子大吵了一场。(顺便提一下，舒淇在第一次翻译Michelin时译成了‘汽车杂志’，实为误译；在法国，Michelin是一系列类似于Directory的权威指南书，法国大厨Bernard Loiseau就仅仅因为少得了一颗Michelin星而自杀)在这里，权威指南书成了成人规则的隐喻；而后来，电影交代了这本Michelin的下落：书竟然被Antoine拿去撕了做成小纸团作弄楼下的过路人。 而Antoine逃课后在街上偶遇其母亲和情夫在一起的那段也非常精彩。Truffaut似乎在告诉观众：原来成人世界里，人们一样“犯规”，只是手段更隐蔽罢了。 至于末尾那段经典得要命的长跑，则是所有关于反叛和逃离的隐喻里最明显的一个。当然最最精彩的，还是Antoine面对大海的浪潮来袭时那著名的眼神。 《四百下》(Les quatre cents coups) 导演：François Truffaut 主演：Jean-Pierre Leaud Comments
为什么最近人人都在说Truffaut....
Good photo
|