原作者：PETER PARKER
译自《星期日泰晤时报》
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2102-1446057,00.html

杰萨米·哈里森是一个早熟而麻烦的八岁女孩。她有一个尼日利亚母亲和一个英国父亲，住在肯特郡郊外，独女，在学校不受欢迎，且易怒。她成日独自呆在卧室里写俳句，有时会躲进晾衣橱，晾衣橱给她一种安全感。

在一次去尼日利亚的旅行途中，她遇见了一个名叫TillyTilly的神秘小女孩，看起来正是她一直想要的那种朋友。TillyTilly后来到了英格兰，成为一个具有煽动性的同伴。她似乎具有超自然的能力，鼓动杰斯(杰萨米的昵称)行为不端。杰斯发脾气愈加频繁，也更加暴烈，她觉得自己渐渐陷入了一个平行的世界，在那儿，时间和物质都是流动的。

海伦·奥耶耶米通过一个八岁小孩的视角讲述整个故事，从而得以延长关于TillyTilly真实身份的核心谜团。她是一个真实的女孩还是一个幻想的朋友？一个失散的胞妹还是危险的对反自我(alter ego)？一个希望回到真实世界的悲伤的鬼魂还是一个希望盗取杰斯生活的险恶的幽灵？精神病医师是对杰斯行为困扰的解答么？抑或，她的父母是否应做一次孪生像雕刻？——根据尼日利亚传统，这是应该在她出生时做的事。

奥耶耶米野心勃勃的小说处女作(写本书时，她还在念中学高级水平考试课程)最成功之处，在于其对杰斯的"双重遗传"和"五五开小孩"感受到的张力之处理。作者对于双胞胎和身份等概念玩了很多复杂的游戏，也许，只有20岁的她尚未离开这些东西，于是便令人信服地重建了这并非完全诱人的小女孩的世界。

一个更老练的作家或许会抵制滑向其他角色的意识世界的诱惑，感觉上那更像一个叙事骗局，这本原本可以更深刻的小说最主要的缺点在于描述杰斯的另一个世界的时间太多了。听别人的梦可以很单调乏味，读别人的梦也有类似的风险。这方法倘若用得更节制些，也许会不错，但杰斯的幻想远征不但冗长而且不断重复。因为这些缘故，《伊卡洛斯式女孩》也许并不如广告上写的是本"文学巨作"。但无论如何，作为一本处女作，是非常有前途的。

伊卡洛斯式女孩(THE ICARUS GIRL)
海伦·奥耶耶米(Helen Oyeyemi)著
Bloomsbury出版
16.99英磅，305页