……就其本意而言,基本上可以说是现实的一种折射,即让现实在歪歪斜斜和热烘烘的气氛中,折射在随意起伏不定的某一层面上,显现出一种被扭曲了的投影。——《岁月的泡沫》(Boris Vian)




逆光



“她讨厌听见‘逃避’这个词被用在小说里。她会争辩说——并非仅仅出于玩笑——其实现实生活才是逃避。”
—— Alice Munro


Posted by at 00:21 | Trackback (0) | Edit |

Comments


Posted by eheart () at 2010-02-07 00:11:36
五原路

Posted by 月亮与六便士 () at 2010-02-05 15:14:18
哈哈哈,btr老师,终于见到你···照片了。呵呵,看你文字,我还以为你是一个留长长头发的那种艺术家呢:)

Posted by dqdq (http://dqbd.blogbus.com) at 2010-02-05 11:36:24
Btr,读过您译的《孤独及其所创造的》,非常仰慕。我最近译了一篇斯蒂芬-金的卡佛风格的短篇。想投稿,但苦于无路,不知能否帮我看看?文章很短,5分种足矣。http://www.dongxi.net/article/3502

Posted by air () at 2010-02-04 10:13:18
真喜欢这句话~

Posted by L () at 2010-02-04 01:56:43
逆着光,我看见了生活的本质


Add Comment