……就其本意而言,基本上可以说是现实的一种折射,即让现实在歪歪斜斜和热烘烘的气氛中,折射在随意起伏不定的某一层面上,显现出一种被扭曲了的投影。——《岁月的泡沫》(Boris Vian)




[04/11/07] 周日记事

秋色@复兴公园



凌晨十点半就被保安急电吵醒,原来是楼上1302有一只袜子落进我家阳台,需要紧急救援。两分钟后,一中年救袜队员杀到。她查清袜子所处险境——事实上,它已经堕落到了1102的雨蓬上——并借助我的长柄阳伞——顺带提一句,这把长柄伞还是先前那家公司送的呢,想来奇怪,哪有送伞的呵——成功拯救了那只桀傲不训的袜子。临走前她突然对我说,你英文不错吧。临走前她又说,她的女儿——已经成功通过大学六级考试的女儿——正准备考中级口译呢。

天,就这样开始了我的星期天。

一冲动就骑了车准备去思南路吃阿娘面,到了黄河发觉河水满溢得岸边都是才死了心,只好悻悻然弯去雁荡路吃排骨年糕。南昌路上的鲜墙房也倒闭了,是谓秋天。复兴公园里满是法国人和老伯伯。拍了如上秋景。

然后去看双年展。有几个东西比较有劲:底楼那个天花板上的催眠样板房、Cindy Sherman怪里怪气的有点像麦当劳叔叔的小丑自拍(当然,四楼的公共汽车乘客更棒了)和三楼那个红得诡异的暗房。还有很多没趣的、做作的、无聊的和老套的,比如杨福东的那个录像里赤搏走在午夜街道的盲背包客,差不多就是一些隐喻和符号的累加,和麦当劳套餐有什么本质分别呢。

下午还很长,于是就穿过人民公园来到了福州路。在旧书店淘到一本上海译文出的、有译者签字的《特拉夫尼克风云》(伊沃·安德里奇),扉页上书:“红华学友指正”,会不会是指韩红刘德华和张学友呢?又化了八块大洋买了本乔治·萨杜尔的《卓别林的一生》,有路易·阿拉贡的序,竟还有一张卓别林和周总理的合影。

btr漫游文化街的最后一集《原来你也在这里》大致在五点钟播出。当他的目光正专注于外文书店里一本14英镑的《Ulysse》时,一个穿着黑色职业装的女子出现在他眼前。他买了本Margaret Atwood的《Oryx and Crake》,她买了包括Evelyn Waugh在内三本共计315块。下楼,四下张望间,未见Margaret,即使wood里也没有。




Posted by btr at 23:55 | Trackback (0) | Edit |

Comments


Posted by SURREAL BUT NICE (http://好妙的照片) at 2004-11-09 17:32:23
你英文很好喔。

Posted by drizzling () at 2004-11-08 00:50:41
hia hia hia hia hia~


Add Comment


Name:

Email:

Homepage: