……就其本意而言,基本上可以说是现实的一种折射,即让现实在歪歪斜斜和热烘烘的气氛中,折射在随意起伏不定的某一层面上,显现出一种被扭曲了的投影。——《岁月的泡沫》(Boris Vian)




翻译马戏团



不管正手翻还是反手翻
能翻出实质的就是好翻译
——《翻译马戏团》,瑟柯斯·德·塔迪逊,P1


Posted by at 01:42 | Trackback (0) | Edit |

Comments


Posted by 戈不多 (http://gebuduo.blogbus.com/) at 2009-06-11 15:39:29
是楼下的楼下

Posted by 戈不多 (http://gebuduo.blogbus.com/) at 2009-06-11 15:39:05
楼上好奇怪 好奇怪

Posted by Lico F (http://licototo.blogbus.com/) at 2009-06-08 19:29:43
这个实在高妙。

Posted by 猪流感 (http://www.zhuliugan.net/) at 2009-06-06 09:03:41
罗网安能攀,
京兆小斋宽。
去作人间雨,
世名良自牵。


Add Comment