|
[06/09/20] 镜中裂缝 (Stephen King访谈)
 康定东路 节译自《Paris Review》2006年秋季号 Art of Fiction: Stephen King INTERVIEWER：你认为我们害怕的是什么？ KING：从某种程度上说，我不认为有我不害怕的东西。但如果你的意思是，作为人类我们害怕什么？我们害怕混沌。局外人。我们害怕变化。我们害怕断裂(disruption)，而这是我感兴趣的。我是说，虽然有很多人的写作我很喜欢——美国诗人菲利普·布斯是其中一个，他直截了当地书写日常生活，但这不是我能做的。 我曾经写过一篇名为《迷雾》的短篇小说。说的是一场迷雾逐渐弥漫并笼罩了一个小城，故事追随了一批被困在超市里的人们。在收银处，有个拿着一盒蘑菇的女人。当她走到窗前看迷雾进入时，经理从她手中拿走了蘑菇。她于是对他说：“把蘑菇还给我。” 我们惊惧于断裂。我们害怕有人在收银处抢走我们的蘑菇。 INTERVIEWER：那可否说，这种恐惧就是你小说的主要题材？ KING：我想说，我所做的就如同镜子里的裂缝。如果你回头从《Carrie》那本书看起，你看见的将是在那本特定的书写作之时、我对美国中产阶级日常生活的观察。在每种生活里，你都会有那样一种时刻，你不得不去处理一些无法解释的东西，不管是医生说你患了癌症或接到了一个恶作剧电话。因此无论谈论鬼魂、吸血鬼或在街区生活的纳粹战犯，我们仍然在谈论同一件事——即非常事物对日常生活的入侵，以及我们如何面对。和怪物、吸血鬼、盗尸者和鬼魂相比，我对我们表现出的性格及我们与他人和社会的互动更感兴趣。 原文：http://www.theparisreview.org/viewmedia.php/prmMID/5653 Comments
Paris Review总是掉人胃口，买也不值得，觉得好薄，不过质量还是不错的，上海图书馆终于有这本杂志了，不过没有Harper's Magazine。
btr 回复 mydot 说： 啊图书馆有啊,谢谢!我去看看... (2006-09-21 10:03:34) ^_^
”To read the rest of Stephen King's interview, click the link below: Purchase this issue“ 感觉btr又回来了
|