蜘蛛人，sony gallery@淮海路

for <Lucy> 2004 Sept issue

每本畅销书都是一个传奇。

请想象：在文化气息浓郁的法国，一位年仅29岁的女作家的处女作，由一家不起眼的小出版社Le Dilettante出版……《我希望有人在什么地方等我》竟不可思议地创下百万销量，并荣获RTL-Lire文学大奖。其魅力究竟何在呢？读完这本由十二个小故事组成的短篇小说集，你或许就会明白。

《圣日尔曼大街上的小艳遇》讲述了一对陌生男女街头邂逅，却被手机搅了浪漫约会的故事。安娜·加瓦尔达由女性视角出发，频繁的心理描写屡屡猜透男人的心事，幽默嘲讽的笔调将“城市爱情仪式”调侃了一番，远比佛朗索瓦·萨冈写得妙趣横生。

《身孕》、《休假》、《沙发床》则由平淡无奇的生活情境出发——女人怀孕、男人服兵役休假归来、办公室里的暗恋——却在结尾处滑向令人意外的结局：妇科医生的一句“出问题了”带给孕妇不幸；男人的生日礼物竟然是一个美女；正欲云雨的男女却不知如何打开从Ikea买来的沙发床……就这样，普普通通的日常生活在安娜·加瓦尔达的笔下呈现出其充满历险和意外的一面。

在《羊肠线》中，安娜·加瓦尔达走得更远。遭人强暴的女兽医用羊肠线将强奸者结扎。“手术做得非常认真”，作者如是说。

《许多年过去了》是个略带伤感的故事。旧爱在时隔多年后突然来电，然而她并非要再续前缘，而只是身患绝症，想最后再见他一面。安娜·加瓦尔达在文中不断变换着叙述者的人称，有时是“他”，有时是“我”，仿佛常常从自己创造的角色中抽身而出，从局外人的视点观照自身一样。

《跋》并非真正的跋，而同样是一篇小说。但小说中的人物与作者有诸多相似之处，作品屡遭退稿的女作家竟然瘫痪在出版社的坐椅上，久久无法站起，最后干脆将稿子送给了街上的陌生人，但很不幸那人竟然是个外国人。其不被理解的隐喻藉由这个颇具黑色幽默的结局不言自明。

安娜·加瓦尔达是个描写城市日常生活的高手，她敏锐地发现了许多看来不起眼的体裁，将之放大。她写出了城市人的生存状态、日常生活的仪式感和人际关系的亲密与疏离。正因为此，读者不难在她的故事找到自己，也许这便是她畅销的秘密吧。

《我希望有人在什么地方等我》
安娜·加瓦尔达著，金龙格译
漓江出版社

 
(注:漓江的封面比较难看,这里贴的是台湾版的封面.漓江版是将两书合并出版,特此说明.)