美好的历险- 当我长大,小女孩说。- 你将一直那么小,猫说。- 那我将会很矮(naine),小女孩担心地说。- 不,猫说,你将会成为女王(reine),梦的女王。你将成为一个仍是孩子的女人。- 我将很美丽,小女孩说。- 对,猫说。- 你这么说只是为了让我开心,小女孩说。- 不,猫说,你将成为有用的人。- 多谢猫,明年我会回来,小女孩说。- 明年!你看,一切如此简单,你自己也预见了未来,猫说。
吴淞路上在磨树。一根根树枝变成均匀的粉末状,空气因此弥漫着树的气息。长寿公园。在建雕塑从天而降。它们包着塑料袋或由绳索固定着,对于那些平庸之作,或许此刻更艺术。DZMZ。买菜一样地买碟。吃不完的菜放冰箱。看《断背山》。喜欢后半部分。压抑的爱情从两位主角身上冒出来,很激烈。心血来潮地去了次文庙。淘到一本泛黄的Marquez。装作无所谓地问价钱。四块四块,四块拿去。三块。好,三块就三块。又寻到Alain Robbe-Grillet的《Pour un nouveau roman》,竟然开价40。毫不犹豫地挪步,在下一个摊位用原价买下一本皮兰德娄的戏剧集《高山巨人》,花城出版社2000年的版本,只印了2000册。想到译者之一吕同六先生已经去世,几许唏嘘。做连岳并不容易,他慢慢才知道。别处。一个有太多歧义的词语。告别处女?别样地相处?另作其它处理?即使老老实实地作elsewhere之意,又怎能如此大大咧咧地写在此处呢。推荐阅读: Paul Ricœur《能力和承认》